Lirik Lagu
na mo nai hana ni wa namae o tsukemashou kono yo ni hitotsu shika nai
fuyu no samusa ni uchihishigarenai you ni
dareka no koe de mata okiagareru you ni
tsuchi no naka de nemuru inochi no katamari asufaruto oshinokete
au tabi ni itsumo aenai toki no samishisa
wakeau futari taiyou to tsuki no you de
mi no naranai hana mo tsubomi no mama chiru hana mo
anata to dareka no kore kara o haru no kaze o abite mite'ru
sakura no hanabira chiru tabi ni todokanu omoi ga mata hitotsu
namida to egao ni kesarete'ku soshite mata otona ni natta
oikakeru dake no kanashimi wa tsuyoku kiyoraka na kanashimi wa
itsu made mo kawaru koto no nai nakusanaide kimi no naka ni saku love...
machi no naka mikaketa kimi wa samishige ni hitogomi ni magirete'ta
ano koro no sunda hitomi no oku no kagayaki
toki no hayasa ni yogosarete shimawanu you ni
nani mo hanasanaide kotoba ni naranai hazu sa
nagashita namida wa ame to nari boku no kokoro no kizu iyasu
hito wa mina kokoro no kishibe ni tebanashitakunai hana ga aru
sore wa takumashii hana ja naku hakanaku yureru ichirinka
hanabira no kazu to onaji dake ikite yuku tsuyosa o kanjiru
arashi fuku kaze ni utarete mo yamanai ame wa nai hazu to
sakura no hanabira chiru tabi ni todokanu omoi ga mata hitotsu
namida to egao ni kesarete'ku soshite mata otona ni natta
oikakeru dake no kanashimi wa tsuyoku kiyoraka na kanashimi wa
itsu made mo kawaru koto no nai kimi no naka ni boku no naka ni saku love...
na mo nai hana ni wa namae o tsukemashou kono yo ni hitotsu shika nai
fuyu no samusa ni uchi hishigarenai you ni
dareka no koe de mata okiagareru you ni
Terjemahan Bahasa Inggrisnya :
Let's give a name to this nameless flower, the one-and-only in this world.
That way, it will survive under the heavy weight of winter's bitter cold,
and then rise up once again as soon as someone calls its name.
That life, dormant under the cold earth, will push through the hard asphalt.
Whenever we meet, we can always sense our shared loneliness
felt when we're unable to meet, just like the sun and the moon.
Even the flowers that don't bear fruit, and even the flowers that scatter as buds,
bathed in spring's breezes, they are watching the future of you and your someone.
Whenever the cherry blossoms fall, another love has gone unrequited
and is slowly erased by tears and smiles. Then, another one of us grows up.
The sorrow of constantly chasing after, that strong and pure sorrow,
it will never change, so don't lose it, as it will one day bloom as love within you...
When I saw you on the street, you looked lonesome as you merged into the crowd.
That radiance embedded deep within your eyes from back then,
please do not ever let the swiftness of time smear it.
Do not say a word, as words cannot convey our feelings in this moment.
Your shed tears, turning into raindrops, heal the wounds of my heart.
On the river bank of everyone's heart, there is a flower they don't want to forgo.
That is not a sturdy flower, but rather a lone flower swaying frailly.
You can sense its determination to live, as sure as the number of its petals.
Even beaten down by the stormy winds, it still believes that no rain will go on forever.
Whenever the cherry blossoms fall, another love has gone unrequited
and is slowly erased by tears and smiles. Then, another one of us grows up.
The sorrow of constantly chasing after, that strong and pure sorrow,
is the love that will one day bloom within you and within me...
Let's give a name to this nameless flower, the one-and-only in this world.
That way, it will survive under the heavy weight of winter's bitter cold,
and then rise up once again as soon as someone calls its name.
Siang-siang gini, buka blog sambil ngemil buah melinjo. Padahal ada tugas menanti.....Ah, liat saja nanti #pelarian #ngeles
Sebenernya saya rada males ngerjain tugas, soalnya video yang jadi bahan tugasnya itu pake bahasa inggris dan ga ada subtitlenya, baik subtitle inggris ataupun indonesia. Bikin males,kan? Padahal videonya ada banyak, padahal ntar sore udah didiskusiin #ngeluh terus
Ok, ok, udah dulu curhatnya
Cobalah Mengerti
Aku mau bahas soal Peterpan, sebuah band yang sekarang ganti nama menjadi "Noah" dan soal lagu yang di atas itu.
Sebenernya, aku suka "mendengarkan" lagu ini. Apalagi yang nyanyi itu kan Momo Geisha, aku suka suaranya dan aku rasa mbak Momo itu cantik. hohohoho....
Tapi, aku gak suka liriknya. Gak masuk akal banget gitu. jadi, kadang kalo mau nyanyiin atau dengerin, sebenernya rada terganggu ama liriknya itu. Gini potingan liriknya :
Dan kamu hanya perlu terima
Dan tak harus memahami
Dan tak harus berfikir
Hanya perlu mengerti
Aku bernafas untukmu
Jadi tetaplah di sini
Dan mulai menerimaku
Nah itu lirik yang mengganggu.
"Dan kamu hanya perlu terima. Dan tak harus memahami" => Coba deh, gimana kita bisa menerima sesuatu kalo gak memahaminya? Yang ada itu kalo ga paham, biasanya marah-marah, jengkel, atau dendam malahan dan gak mungkin mau menerijma begitu saja. Kalo seumpama menerima itu gampang, tanpa harus memahami, pasti deh yang namanya konflik di dunia ini juga gak ada.
"Dan tak harus berfikir, hanya perlu mengerti...." => ga mungkin lah mengerti tanpa berpikir. Yang namanya mengerti itu aja sudah bagian dari proses berpikir. Yang namanya mengerti pasti juga berpikir. Hikmah : "Jangan meminta orang lain untuk melakukan hal-hal yang gak mungkin, meski itu hanya sekedar rayuan"
Tentang Peterpan
Pertama kali denger nama ini dari adekku (kalo ga salah adekku dulu masih SD) yang suka banget ama lagunya. Nah, yang pertama kali kebayang itu, "Peterpan" yang macam di dunia imajinasi itu, pake baju ijo-ijo, riang dan suka mondar-mandir ke sana kemari.
Dan saat saya liat video klipnya via vcd player, ternyata saya salah. Hehe... Jauh banget dari bayangan saya. Saat melihat video klip itu, saya jadi bertanya-tanya apa yang membuat grup band ini digandrungi banyak orang?? Karena sejujurnya saya tidak terkesan sedikitpun dengan video, lirik, ataupun sang vokalisnya yang katanya keren itu.
Hem....diliat dari video klip, biasa aja. Ga jauh beda ama video klip yang lain. Dari sang vokalis sendiri juga, aku nggak merasa dia se"keren" itu untuk di"gila"i. Hem...ok, aku akui dia itu keren. Tapi, cuma itu, ga lebih. Ganteng? Rasanya ga juga. Ada sih, 1 momen, cuma beberapa detik aja, aku melihat sosoknya itu keren. Tapi, setelah itu aku gak nemu lagi. Dan, entah di video klip yang mana, saya lupa.
Emang sih, aku ngerasa liriknya peterpan itu puitis dan melankolis. Harusnya itu tipe lagu yang aku sukai kan? Nah, tapi aku entah kenapa aku gak suka liriknya. Rasanya, ga ada yang spesial gitu buatku. Makanya, sampe sekarang, aku masih bertanya-tanya apa yang membuatnya istimewa??
Hem...sebenernya ada 1 kelebihan dari grup ini, yang harus aku akui juga bahwa lagu-lagunya peterpen itu selalu easy listening! Easy listening itu istilahku. Jadi, lagu-lagu mereka itu selalu terdengar ringan di telinga. Meskipun liriknya berat, dan si Ariel nyanyinya sampe uratnya keliatan, tapi tetep aja lagunya itu terdengar easy listening. Dan, yah mau tidak mau harus saya akui saya suka "mendengarkan" lagunya, meski tidak menjadi favorit saya. Tapi, saya tidak terlalu merasa terganggu dan masih bisa menikmati kalau terpaksa harus mendengarkan lagu ini.
Usut punya usut, setelah obrolan saya bersama dengan salah satu sahabat saya. Akhirnya ketemu juga deh sebabnya. Lagu-lagu peterpan itu pesimis banget! Nah, itulah yang membedakannya ama L' Arc En Ciel, salah satu band Jepang favoritku. Kedua band itu sama-sama punya lirik yang "suram", melankolis, dan puitis yang pasti.
Tapi berbeda dengan peterpan,Laruku (kependekan dari L' Arc En Ciel) itu optimis. Meski suram, tapi di dalam setiap liriknya itu selalu ada semangat untuk "fight". Tapi, kalo lirik-liriknya peterpan itu, memang sura, tapi ia cenderung tenggelam dalam kesuram-annya. Jadi ya, begitulah. Ternyata, lirik lagu itu juga sangat mempengaruhi "suasana" lagunya ya?
Btw, ini hanya pendapat subyektif saya. Untuk yang penggemarnya peterpan, anggap saja ini masukan untuk peterpan. Kalau mau kritik, silakan di kritik isinya, tidak perlu berlebihan. Karena toh, ini hanya pendapat pribadi saya. Dan, jangan mencoreng yang di "gemar"i hanya karena perilaku kita. Terima kasih :)
Oke, saya akan lanjut dengan tugas-tugas yang sudah menumpuk. Selamat Siang!! :D
Yang paling penting dari kegagalan itu bukan "Aku telah gagal, dan aku tidak pantas. Jadi, ini adalah saatnya aku berhenti", melainkan "aku belum mampu, dan aku butuh usaha lebih dan cara yang lain untuk menjadi mampu. Dan, ini bukan saatnya untuk bermanja dengan pikiran negatif. Got to move on, or i'll lost more than i already have"
Hehehe... Akhirnya, ada waktu juga buat utek-utek blog. Saya mau pamer, ini template blog saya ganti wajah. Yah, meskipun tetep aja nyomot template gratisan yang bertebaran di mbah gugle, wekekekeke.....
Jadi, bagaimana menurut anda tentang template baru saya sekarang ini?
Jika memang kamu mencintai seseorang, belajarlah cara mencintai
Sehingga kamu tidak akan menyakiti orang yang kamu cintai,
Sehingga cinta itu akan benar-benar menjadi berkah bagi kalian yang mencinta, yang dicintai dan orang-orang yang ada di sekitar kalian
Sehingga cinta itu bukan hanya sekedar menjadi media meluapkan emosi dan ego tanpa arti
Sehingga cinta itu juga akan membawa kebahagiaan bagi orang yang kamu cintai, bukan hanya untuk kamu seorang
