Lyrics
Tampilkan postingan dengan label Lyrics. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Lyrics. Tampilkan semua postingan

Unravelling The World

"Unravelling The World"
Itu adalah sebuah kalimat yang terdapat dalam lagu "Unravel" yang jadi OST-nya anime Tokyo Ghoul 1st season. Awalnya ga suka sama lagu ini, soalnya saya merasa suara-nya cempreng gitu (pendapat orang yang awam banget soal musik). Tapi setelah baca arti liriknya, jadi paham kenapa lagu ini dinyanyikan seperti itu dan justru jadi cocok dan keren banget cara nyanyinya! Makanya setelah paham liriknya, lagu ini langsung masuk daftar lagu favorit saya.

Lagu ini juga ada versi accoustic-nya juga ga kalah keren. Kalo versi yang biasa itu feel yang kerasa adalah "insanity" atau "madness", kalau versi Accoustic-nya lebih kerasa seperti "desperate". Oh iya, ternyata ada juga versi lagu ini yang dinyanyikan sama pengisi suara anime-nya yang juga sama kerennya. Ada juga mbak-mbak yang cover lagu ini versi bahasa Inggris bagus banget.

Yang bikin istimewa dari lagu ini juga karena lagu ini bener-bener pas dengan apa yang rasakan soal "Unravelling The World", dinamika yang saya rasakan selama ini benar-benar terlukiskan di dalam lagu ini. Jadi gak heran pas beberapa waktu lalu down, saya jadi sering banget nge-dengerin lagu ini sampe ada 3 di playlist hape saya. Meski memang bisa jadi apa yang dimaksud dengan "Unravelling The World"-nya yang ada di lagu ini bisa jadi berbeda dengan apa yang saya alami, tetapi paling tidak saya jadi merasa dimengerti dengan mendengarkan lagu ini.

Berhubung saya ga terlalu pandai bercerita soal makna lagu mending langsung aja liat video dan terjemahan liriknya di bawah ini :




Lyrics Translation :
Please tell me... tell me how this place is suppossed to work
Just who lies within me? 
I'm broken, broken in the midst of this world
But you're smiling, blind to it all
I'm just so damage, so I halt my breath
Not even the truth, no not even the truth can be raveled now. Freeze.
I'm breakable, unbreakable; shakable, unshakable;
When I found you, it shook me. 

 In this twisted world, I'm gradually growing transparent and vanishing
Please don't find me... don't look upon me.

 In this world that someone else imagined, 
I simply don't want to hurt you.
So please just remember me, 
As vivid as I used to be.

 Entangled in the loneliness that fans out endlessly, 
Stung by the memory of smiling so innocently
But I can't move, can't move, can't move, can't move, can't move, can't move!
Unravelling The World!

 Something changed in me, I couldn't change back.
The two mix together, both of us facing destruction.
I'm breakable, unbreakable; shakable, unshakable;
But I won't let you be defiled!

 In this shook-up, twisted world,
I'm gradually growing transparent and vanishing
Please don't find me... don't look upon me.

 In this lonely trap that someone planned,
Please, before the future comes completely undone, 
Remember me, My full, vivid self. 

 Don't forget, Don't forget, Don't forget, Don't forget,
The change over me has me paralyzed,
In a paradise of nothing I can change,
So please just remember me.

 Please tell me... tell me....
Just who lies within me?


Nb :
Lirik ini saya tambal sulam dari beberapa sumber, karena saya menemukan beberapa versi terjemahan. Dan saya hanya mengambil kata-kata yang sekiranya cocok dengan apa yang saya rasakan. Jadi, mungkin terjemahan lirik yang ada di video tidak sama persis dengan yang saya tuliskan disini.

"It's never easy to unravel the world. It feels like you're always in the verge of madness, yet you can't be mad. You can't believe anyone, not even yourself. On the top of that, the word 'believe' has lost its meaning for you"  
by K
Read More

Geisha - Kenangan Hidupku

Di tengah UTS dan padatnya tugas paper ini, saya curi-curi waktu untuk mempersembahkan lagu ini #halah
Akhir2 ini lagi suka denger ini lagu. Bukan, bukan saya patah hati, cuma suka saja. Liriknya lumayan bagus juga :D



Ah, iya, ini liriknya :

jika ku hadir untuk disakiti
biarlah ku pergi jauh dan sendiri
tanpa ada kamu siapapun di sini ku menangis

*
kebodohanku telah anggap dirimu
kan baik untukku butakan hatiku
kau pergi saja tak ku tahu, ku tlah layu

mungkin karnaku terlalu mencintaimu
ku terluka

reff:
kemana ku berlari
kemana aku kan pergi
ku cintai namun benci
caramu mencintaiku

kembali ke *
kembali ke reff

biarlah ku simpan
menjadi kenangan hidupku

kembali ke reff [2x]

ku cintai namun benci
caramu mencintaiku
Read More

Kobukuro - Sakura

 
Kobukuro - Sakura ( Live Ver)

Nyanyinya niat banget sampe nunduk-nunduk dan kehabisan suara :D





Tapi, pokoknya aku suka lah lagunya

O ya, aku dapet ini lagu dari si Yen.


Ni lirik dan terjemahannya :


Lirik Lagu
na mo nai hana ni wa namae o tsukemashou kono yo ni hitotsu shika nai
fuyu no samusa ni uchihishigarenai you ni
dareka no koe de mata okiagareru you ni

tsuchi no naka de nemuru inochi no katamari asufaruto oshinokete
au tabi ni itsumo aenai toki no samishisa
wakeau futari taiyou to tsuki no you de

mi no naranai hana mo tsubomi no mama chiru hana mo
anata to dareka no kore kara o haru no kaze o abite mite'ru

sakura no hanabira chiru tabi ni todokanu omoi ga mata hitotsu
namida to egao ni kesarete'ku soshite mata otona ni natta
oikakeru dake no kanashimi wa tsuyoku kiyoraka na kanashimi wa
itsu made mo kawaru koto no nai nakusanaide kimi no naka ni saku love...

machi no naka mikaketa kimi wa samishige ni hitogomi ni magirete'ta
ano koro no sunda hitomi no oku no kagayaki
toki no hayasa ni yogosarete shimawanu you ni

nani mo hanasanaide kotoba ni naranai hazu sa
nagashita namida wa ame to nari boku no kokoro no kizu iyasu

hito wa mina kokoro no kishibe ni tebanashitakunai hana ga aru
sore wa takumashii hana ja naku hakanaku yureru ichirinka
hanabira no kazu to onaji dake ikite yuku tsuyosa o kanjiru
arashi fuku kaze ni utarete mo yamanai ame wa nai hazu to

sakura no hanabira chiru tabi ni todokanu omoi ga mata hitotsu
namida to egao ni kesarete'ku soshite mata otona ni natta
oikakeru dake no kanashimi wa tsuyoku kiyoraka na kanashimi wa
itsu made mo kawaru koto no nai kimi no naka ni boku no naka ni saku love...

na mo nai hana ni wa namae o tsukemashou kono yo ni hitotsu shika nai
fuyu no samusa ni uchi hishigarenai you ni
dareka no koe de mata okiagareru you ni

Terjemahan Bahasa Inggrisnya :

Let's give a name to this nameless flower, the one-and-only in this world.
That way, it will survive under the heavy weight of winter's bitter cold,
and then rise up once again as soon as someone calls its name.

That life, dormant under the cold earth, will push through the hard asphalt.
Whenever we meet, we can always sense our shared loneliness
felt when we're unable to meet, just like the sun and the moon.

Even the flowers that don't bear fruit, and even the flowers that scatter as buds,
bathed in spring's breezes, they are watching the future of you and your someone.

Whenever the cherry blossoms fall, another love has gone unrequited
and is slowly erased by tears and smiles. Then, another one of us grows up.
The sorrow of constantly chasing after, that strong and pure sorrow,
it will never change, so don't lose it, as it will one day bloom as love within you...

When I saw you on the street, you looked lonesome as you merged into the crowd.
That radiance embedded deep within your eyes from back then,
please do not ever let the swiftness of time smear it.

Do not say a word, as words cannot convey our feelings in this moment.
Your shed tears, turning into raindrops, heal the wounds of my heart.

On the river bank of everyone's heart, there is a flower they don't want to forgo.
That is not a sturdy flower, but rather a lone flower swaying frailly.
You can sense its determination to live, as sure as the number of its petals.
Even beaten down by the stormy winds, it still believes that no rain will go on forever.

Whenever the cherry blossoms fall, another love has gone unrequited
and is slowly erased by tears and smiles. Then, another one of us grows up.
The sorrow of constantly chasing after, that strong and pure sorrow,
is the love that will one day bloom within you and within me...

Let's give a name to this nameless flower, the one-and-only in this world.
That way, it will survive under the heavy weight of winter's bitter cold,
and then rise up once again as soon as someone calls its name.

Read More

Cobalah Mengerti dan Peterpan

 
Cobalah Mengerti Peterpan Feat Momo Geisha

Siang-siang gini, buka blog sambil ngemil buah melinjo. Padahal ada tugas menanti.....Ah, liat saja nanti #pelarian #ngeles

Sebenernya saya rada males ngerjain tugas, soalnya video yang jadi bahan tugasnya itu pake bahasa inggris dan ga ada subtitlenya, baik subtitle inggris ataupun indonesia. Bikin males,kan? Padahal videonya ada banyak, padahal ntar sore udah didiskusiin #ngeluh terus

Ok, ok, udah dulu curhatnya


Cobalah Mengerti
Aku mau bahas soal Peterpan, sebuah band yang sekarang ganti nama menjadi "Noah" dan soal lagu yang di atas itu.

Sebenernya, aku suka "mendengarkan" lagu ini. Apalagi yang nyanyi itu kan Momo Geisha, aku suka suaranya dan aku rasa mbak Momo itu cantik. hohohoho....

Tapi, aku gak suka liriknya. Gak masuk akal banget gitu. jadi, kadang kalo mau nyanyiin atau dengerin, sebenernya rada terganggu ama liriknya itu. Gini potingan liriknya :

Dan kamu hanya perlu terima
Dan tak harus memahami
Dan tak harus berfikir
Hanya perlu mengerti
Aku bernafas untukmu
Jadi tetaplah di sini
Dan mulai menerimaku

Nah itu lirik yang mengganggu.

"Dan kamu hanya perlu terima. Dan tak harus memahami" => Coba deh, gimana kita bisa menerima sesuatu kalo gak memahaminya? Yang ada itu kalo ga paham, biasanya marah-marah, jengkel, atau dendam malahan dan gak mungkin mau menerijma begitu saja. Kalo seumpama menerima itu gampang, tanpa harus memahami, pasti deh yang namanya konflik di dunia ini juga gak ada.

"Dan tak harus berfikir, hanya perlu mengerti...." => ga mungkin lah mengerti tanpa berpikir. Yang namanya mengerti itu aja sudah bagian dari proses berpikir. Yang namanya mengerti pasti juga berpikir.

Hikmah : "Jangan meminta orang lain untuk melakukan hal-hal yang gak mungkin, meski itu hanya sekedar rayuan"

Tentang Peterpan
Pertama kali denger nama ini dari adekku (kalo ga salah adekku dulu masih SD) yang suka banget ama lagunya. Nah, yang pertama kali kebayang itu, "Peterpan" yang macam di dunia imajinasi itu, pake baju ijo-ijo, riang dan suka mondar-mandir ke sana kemari.

Dan saat saya liat video klipnya via vcd player, ternyata saya salah. Hehe... Jauh banget dari bayangan saya. Saat melihat video klip itu, saya jadi bertanya-tanya apa yang membuat grup band ini digandrungi banyak orang?? Karena sejujurnya saya tidak terkesan sedikitpun dengan video, lirik, ataupun sang vokalisnya yang katanya keren itu.

Hem....diliat dari video klip, biasa aja. Ga jauh beda ama video klip yang lain. Dari sang vokalis sendiri juga, aku nggak merasa dia se"keren" itu untuk di"gila"i. Hem...ok, aku akui dia itu keren. Tapi, cuma itu, ga lebih. Ganteng? Rasanya ga juga. Ada sih, 1 momen, cuma beberapa detik aja, aku melihat sosoknya itu keren. Tapi, setelah itu aku gak nemu lagi. Dan, entah di video klip yang mana, saya lupa.

Emang sih, aku ngerasa liriknya peterpan itu puitis dan melankolis. Harusnya itu tipe lagu yang aku sukai kan? Nah, tapi aku entah kenapa aku gak suka liriknya. Rasanya, ga ada yang spesial gitu buatku. Makanya, sampe sekarang, aku masih bertanya-tanya apa yang membuatnya istimewa??

Hem...sebenernya ada 1 kelebihan dari grup ini, yang harus aku akui juga bahwa lagu-lagunya peterpen itu selalu easy listening! Easy listening itu istilahku. Jadi, lagu-lagu mereka itu selalu terdengar ringan di telinga. Meskipun liriknya berat, dan si Ariel nyanyinya sampe uratnya keliatan, tapi tetep aja lagunya itu terdengar easy listening. Dan, yah mau tidak mau harus saya akui saya suka "mendengarkan" lagunya, meski tidak menjadi favorit saya. Tapi, saya tidak terlalu merasa terganggu dan masih bisa menikmati kalau terpaksa harus mendengarkan lagu ini.


Usut punya usut, setelah obrolan saya bersama dengan salah satu sahabat saya. Akhirnya ketemu juga deh sebabnya. Lagu-lagu peterpan itu pesimis banget! Nah, itulah yang membedakannya ama L' Arc En Ciel, salah satu band Jepang favoritku. Kedua band itu sama-sama punya lirik yang "suram", melankolis, dan puitis yang pasti.

Tapi berbeda dengan peterpan,Laruku (kependekan dari L' Arc En Ciel) itu optimis. Meski suram, tapi di dalam setiap liriknya itu selalu ada semangat untuk "fight". Tapi, kalo lirik-liriknya peterpan itu, memang sura, tapi ia cenderung tenggelam dalam kesuram-annya. Jadi ya, begitulah. Ternyata, lirik lagu itu juga sangat mempengaruhi "suasana" lagunya ya?

Btw, ini hanya pendapat subyektif saya. Untuk yang penggemarnya peterpan, anggap saja ini masukan untuk peterpan. Kalau mau kritik, silakan di kritik isinya, tidak perlu berlebihan. Karena toh, ini hanya pendapat pribadi saya. Dan, jangan mencoreng yang di "gemar"i hanya karena perilaku kita. Terima kasih :)

Oke, saya akan lanjut dengan tugas-tugas yang sudah menumpuk. Selamat Siang!! :D
Read More

Even If I Die, I Can't Let You Go

 
 "Even If I Die, I Can't Let You Go" Yoseob ft IU

Berhubung lagi gak punya banyak waktu, posting ini aja deh :D


Ini potongan terjemahan lirik yang sempet aku tulis :

How can I let you go
if you're planning to leave, if you're planning to go
then fix my heart

So I can at least live on painlessly

Selamat menikmati! ^^
Read More

Hello, Goodbye and Hello

Ini adalah sebuah lagu yang akhir-akhir ini jadi favorit di list music playerQ. tapi, yang ini udah di translate ke English. Ini sebuah lagu yang menceritakan mengenai "perpisahan selamanya".Hem...link downloadnya ada disini.
Lagunya enak koq ;D



Hello, Goodbye and Hello
by Anri Kumaki

"Hello, Goodbye & Hello
I've met you and I'm going to say goodbye to you now
Hello, Goodbye & Hello
And to this world without you, I'm going to say Hello

Back then when I didn't know what a real goodbye meant
I kept on searching for you with my crumbling heart
There were so many things I wanted to tell you if only they would reach you
I vow to be by your side
And to make you constantly smile with all of my feelings

Our memories together and your warmth make up the string leading me to you
But I can't find you even when I followed that string that fact was the only thing I found
I thought the wish I didn't want to lose was the star farthest away
Though the sky stretches out endlessly, just like tomorrow
I still want to reach out my hands

Hello, Goodbye & Hello
I will never forget you
Hello, Goodbye & Hello
And I'm going to keep walking on this road

On this journey, starting from the moment I fell in love with you"



Ini Lirik Aslinya :


Hello, Goodbye & Hello
Kimi ni atte ima kimi to sayonara
Hello Goodbye & Hello
Soshite kimi no inai kono sekai ni Hello

Hontou no sayonara o shiranakatta ano toki
Kowareyuku kokoro wa zutto kimi o sagashiteta
Moshimo todoku no naraba tsutaetakatta koto ga takusan aru
Subete no kimochi de kimi no egao o tayasazu
soba ni itai to chikau yo

Hello, Goodbye & Hello
kimi ni atte ima kimi ni sayonara
Hello Goodbye & Hello
soshite kimi no inai kono sekai ni Hello

Omoide ya nukumori wa kimi e to tsudzuku ito
Tadottemo mitsukaranai sore dake o mitsuketa
Nakushitakunai negai ichiban tooi hoshi dato omotta yo
Sora wa hirogaru asu no you ni hatenai keredo
te o nobashitai yo

Hello, Goodbye & Hello
Kimi no koto o itsumo wasurenai yo
Hello, Goodbye & Hello
Soshite kono michi o aruite yukunda

Kimi o suki ni natta toki kara hajimatteita kono tabi

Hello, Goodbye & Hello
Kimi ni atte ima kimi to sayonara
Hello, Goodbye & Hello
Soshite kimi no inai kono sekai ni Hello

Hello, Goodbye & Hello
Kimi ni atte ima kimi ni sayonara
Hello, Goodbye & Hello
soshite kimi no inai kono sekai ni Hello
Read More
Langganan: Postingan (Atom)